Nihongo [Dai Yonka]

PELAJARAN 4
DAI YONKA

KORE - SORE - ARE >> menyatakan benda
KOKO - SOKO - ASOKO >> menyatakan tempat
KOCHIRA - SOCHIRA- ACHIRA >> menyatakan arah

keterangan :
kore, sore, are
dipakai apabila yang ditunjuk itu barangnya/bendanya.
kata tanya yg dipakai nan (apa) / dore (yg mana)

koko, soko, asoko
dipakai apabila yg ditunjuk itu tempatnya. biasanya apabila menjadi subjek diikuti oleh kata ni/de yg berarti di. contohnya : uchi wa koko ni desu = rumah adalah tempat ini
kata tanya yg dipakai dochira (sblh mana/yg mana, pilihannya diantara dua)

kochira, sochira, achira
dipakai jika yg ditunjuk adalah arahnya. sebelah sini, situ, sana, dll
kata tanya yg dipakai biasanya doko (dimana) / dotchi (sebelah mana)

contoh :
kore wa gakko desu = ini sekolah
soko wa gakko desu = tempat ini sekolah
kochira wa gakko desu = sebelah sini sekolah

sore wa uchi desu = itu rumah
soko wa uchi desu = tempat itu rumah
sochira wa uchi desu = sebelah situ rumah

are wa tatemono desu = itu bangunan
asoko wa tatemono desu = tempat itu bangunan
achira wa tatemono desu = sebelah sana bangunan

jika ingin lebih paham silahkan perhatikan kalimat di bawah ini!

Spoiler:

KOSA KATA

Spoiler:

DAFTAR ISI

wah.. yayah.. mengerti"... kalau koko ni iru yo... artinya pan..
..

deby_f135 wrote:wah.. yayah.. mengerti"... kalau koko ni iru yo... artinya pan..
..

koko = sini
ni = di
iru = ada(untuk benda mati)
yo = artinya sama dengan "lho" dsb deh

jadi ada disini lho. kurang lbih kyk gtu

berry-baranomiya wrote:

deby_f135 wrote:wah.. yayah.. mengerti"... kalau koko ni iru yo... artinya pan..
..

koko = sini
ni = di
iru = ada(untuk benda mati)
yo = artinya sama dengan "lho" dsb deh

jadi ada disini lho. kurang lbih kyk gtu

Maaf boleh koreksi sedikit kan?

Iru itu ada untuk benda hidup bukan benda mati

Kalo untuk benda mati itu aru

eh iya maksudnya itu.. hha
thanks ya Yui aku salah ngetik

@author.. translate yang aneh mba'..

hha mungkin sih, tapi yg aku tangkep berdasarkan artinya ya bgtu

ya klu yg lebih tepatnya tanya ama sensei asli deh, aku blm advance

deby_f135 wrote:@author.. translate yang aneh mba'..

Ga aneh kok sebenernya, artinya memang kira-kira seperti itu

Koko ni iru yo = (seseorang/sesuatu yang hidup) ada di sini / berada di sini

jadi, pada dasarnya orang Jepang itu suka menyingkat kalimat..

Kalimat "koko ni iru yo" itu seharusnya ada subjeknya


(Subjek + wa) koko ni iru yo

ex: (Watashi wa) koko ni iru yo..

yang artinya "Aku ada disini lho.."

dan karena kebiasaan orang Jepang itulah subjek tersebut dihilangkan..
dalam percakapan, ga wajar juga kan kalo kita menjawab pertanyaan secara lengkap dan sesuai aturan baku

Contoh dalam bhs.Indonesia:

A: Kamu dimana??
B: Disini (ga wajar kalo kita jawab "Aku ada disini")

CMIIW

@author and @yui lover :: kesuwun sangat dab..

hha makasih yang lain sangat ngebantu