duh mangap ni inggris.... hhe...

In a far away land, it was known that if you drank poison, the only way to save yourself is to drink a stronger poison, which neutralizes the weaker poison. The king that ruled the land wanted to make sure that he possessed the strongest poison in the kingdom, in order to ensure his survival, in any situation. So the king called the kingdom's pharmacist and the kingdom's treasurer, he gave each a week to make the strongest poison. Then, each would drink the other one's poison, then his own, and the one that will survive, will be the one that had the stronger poison.
The pharmacist went straight to work, but the treasurer knew he had no chance, for the pharmacist was much more experienced in this field, so instead, he made up a plan to survive and make sure the pharmacist dies. On the last day the pharmacist suddenly realized that the treasurer would know he had no chance, so he must have a plan. After a little thought, the pharmacist realized what the treasurer's plan must be, and he concocted a counter plan, to make sure he survives and the treasurer dies. When the time came, the king summoned both of them. They drank the poisons as planned, and the treasurer died, the pharmacist survived, and the king didn't get what he wanted.
What exactly happened there?


ayo"kalian bisa

terjemahkan dulu..

jadi gini gan....

yak..aku dah selesai terjemahkan..
sebenernya aku dah pernah ditanyai temanku gitu..

aku kan gak bisa jawab, trus dia yang kasih jawabannya..
kira kira gini:
Rencana bendahara adalah minum racun lemah sebelum pertemuan dengan raja, dan kemudian ia akan minum racun kuat apoteker, yang akan menetralkan racun lemah. Sebagai racun sendiri ia akan bawa aer (air), yg gak akan ngaruh pada dirinya, tetapi apoteker yang akan minum air, dan kemudian racun itu pasti akan mati. Ketika apoteker mengetahui rencana ini, ia memutuskan untuk membawa air juga. Jadi bendahara yang minum racun sebelumnya, minum air apoteker, lalu air punyanya sendiri, dan meninggal karena racun yang ia minum sebelumnya. Apoteker akan minum air saja, jadi tidak ada yang akan terjadi padanya. Dan karena keduanya membawa air raja, ia tidak mendapatkan racun yang kuat seperti yang diinginkannya.


gak tau bener pa salah nih...
kalo salah ya mangap..
aa..aaa (mangap ni gan)

aku gak bisa ngubah jadi bahasa inggris e gan..
grammarku berantakan

hiks hiks

kalo menurut saya sang raja sedang mencari penawar racun untuk dirinya sendiri, makannya sang raja mencoba dengan cara penyeleksian dari kedua orang yang membuat penawar racun itu....

ini belum solved?!

Pertama2 si pharmasis berencana mau buat poison yg paling kuat,
soalnya pas hari h nya kan kata rajanya, dia harus minum punya lawannya , terus dia minum punya sendiri..

krn si treasurer kurang ahli dlm bidang obat2an, maka kita asumsikan poison si treasurer lbih
lemah drpd si pharmasis nantinya..

nah otomatis kalo dia minum punya si treasurer (poison lebih lemah), terus minum
punya dia (poison lebih kuat), dia bakalan selamat dan ga mati..
sedangkan lawannya si treasurer bakalan mati karena dia minum poison yg lebih kuat dulu(pny pharmasis), baru yg lebih lemah (pny treasurer sndiri)..

Si treasurer tau dia bakalan mati krn dia ga bakalan bisa bikin poison yg paling kuat dr pd
si pharmasis..
jd dia rencana buat nuker poison punya dia dengan punya si pharmasis diem2 pas sblm pertandingan dimulai...

ehh si pharmasis pas uda mau hari h nya, dia tau si treasurer bakalan curang ky gt...
jadi rencana dia yg semula dia ganti.. ganti jd gini:

si pharmasis bakalan buat poison yg paling lemah sedunia..
jadi skrg kt asumsikan gni,
poison si pharmasis lebih lemah daripada poison si treasurer..

Si pharmasis sekarang pyn poison lemah, dan treasurer pyn yg lebih kuat..
tp si treasurer ga tau, jd dia tetep nuker poison pny dia, dengan pny si pharmasis..

krn dah dituker, posisi jd berbalik,
si pharmasis sekarang jd pny poison yg lebih kuat
si treasurer skrg jd pny poison yg lebih lemah

pas hari h si pharmasis pertama minum pny si treasurer (poison lbh lemah),
krn poison itu harus dinetralisir dengan poison yg lebih kuat, dia minum pny dia sendiri (poison lbh kuat), maka dia selamat dan ga mati...

sedangkan si treasurer pertama2 minum pny si pharmasis (poison lbh kuat), lalu dia minum
punya sendiri (poison yg lebih lemah). krn poison itu harus dinetralisir dengan poison yg lebih kuat, maka poison yg ada di tubuhnya ga bisa dinetralisir.. maka dia mati..

akhirnya si pharmasis lah yg memenangkan pertandingan, sedangkan sang raja
ga dapet apa yg dia inginkan, karena si pharmasis bukan buat poison yg paling kuat sedunia, tapi malah buat yg paling lemah sedunia...